HI-LOW读者社区

HI-LOW读者社区

当前位置: 主页 > 美文欣赏 >

“末成母”与“膥”

时间:2019-01-12 18:43来源:网络整理 作者:佚名 点击:
白话广州几年前,小弟曾经写过一篇“白话”,讲喺沙湾见到有条巷个名叫做“鸡膥巷”,从而认识咗“膥”呢个古

几年前,小弟曾经写过一篇“白话”,讲喺沙湾见到有条巷个名叫做“鸡膥巷”,从而认识咗“膥”呢个古汉字,而早几日,小弟嘅老友汛哥讲,最近发现一个同“膥”同类嘅字,写作“末成母”,即平时大家用粤语讲鸡末成母嘅末成母,好有意思,叫小弟同大家分享一下。

上次嗰篇写到嘅“膥”粤语读ceon1(同音“春”),系指蛋,字面结构系“未+成+肉”组成,即蛋也,鸡膥就系指鸡蛋。

作为“膥”字嘅同类,“末成母”粤语读hong3(音近“项”),常用词组:鸡末成母。同鸡膥一样,好多人一直误写呢个字,写成“鸡项”,“项”正字应系“末成母”。从字面结构上睇,“末成母”系“未+成+母”组成,系指比鸡仔大,但又未生过蛋,或者生过蛋但未菢出过鸡仔嘅嫩母鸡,不过,由于未生过蛋(或未菢出过鸡仔),咁呢种嫩母鸡又好难称得上系“母”,所以就有咗呢个字嚟区别,生过蛋嘅,即母也,就叫鸡乸,而未生过蛋嘅,属“未成母”,就叫鸡末成母,咁嘅划分系未好有道理呢?

“末成母”同“膥”虽然都属于“未+成+N”结构,但具体结构上仲系有啲区别嘅,“末成母”字“未”同“母”系左右结构,“膥”字“未”同“肉”则系上下结构。粤语当中呢种字面结构嘅字应该比较稀有,的确有意思。

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容