HI-LOW读者社区

HI-LOW读者社区

当前位置: 主页 > 杂谈文摘 >

有1000个读者就有1000个哈姆雷特 什么意思?

时间:2018-07-26 13:40来源:网络整理 作者:佚名 点击:
事实上,这一原则不仅适用于哈姆莱特,而且适用于其他作品。因为每个人的想象力和理解是不同的,每一位读者对书中人物的描述、背景等,以及.....

事实上,这一原则不仅适用于哈姆莱特,而且适用于其他作品。因为每个人的想象力和理解是不同的,每一位读者对书中人物的描述、背景等,以及印象,以及心中的形象肯定都不一样。为了说得很远,许多著名的书都被拍成了电影和电视剧。它似乎已经普及了这些作品。它实际上扼杀了人们的想象力,更重要的是,孩子们,因为不仅有作家的思想,也有导演和演员的思想,它们固定了我们脸上不同面孔的面孔。它将是统一的。将外国作品翻译成汉语或将汉语名著翻译成外语不仅受译者的水平影响,还受译者思维的影响。翻译和最近的翻译有许多不同之处,包括1979年4月的“红与黑”,因为历史背景和现在不同。“红与黑”更确切地说是一项政治工作。毕竟,“四帮”刚刚被粉碎,毕竟是改革开放,作品的翻译更为丰富。保存,只是谈论它。

有1000个读者就有1000个哈姆雷特 什么意思?

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容